關於 [全程靜坐被盜竊利用] 我見
在2008年2月，台南全程靜坐推廣中心網頁上發表了一篇「我們對於全程靜坐被盜竊利用的說明(1)」，我想在這裡相應發表一些對此問題的看法：
• 「全程靜坐」被盜竊利用之情況，非祇單獨在台灣發生。就以香港全程靜坐學會的經驗，自學會於一九九二年成立及推廣之始，我們的靜坐就有被人違背承諾而盜竊 利用之情況。在此我必須指出，我們要求習者簽署承諾書，其目的在於：(一)令習者認識保持「全程靜坐」純潔與完整的重要性；(二)保障真正學習者的利益； 及(三)保障「全程靜坐」不被其他的汙染，貽害大眾。
•盜竊利用「全程靜坐」的，都是一些別有用心和心術不正的人，這些人自私欺人的行為，只會招致害人誤己的結果。
• 「全程靜坐」有別於其他門派的[功、法、修、煉]，其他的都是以表層意識做工夫。我們知道表層意識(即席老師書中所說的「主管對外求生的意念系統」)是絕 對不能對內作指揮的，其最終祇會對內(即「主管生命運作的內在維生系統」)做成干擾；「全程靜坐」一開始就不往表層意識方向走，只有「全程靜坐」才可以使 人自內改變，才可以開啟「生命自主再進化」的進程，任何的[功、法、修、煉]，包括席老師在「意識自覺到生命自覺」那本書中述及的「第一類靜坐」和「第二 類靜坐」，都不可能見到[開頂]、[開竅]的過程及開啟[生命自主再進化]的進程。
•正因為「全程靜坐」是帶領習者自內改變自己，只有經席老師聘任的合格教師才可能勝任「全程靜坐」的教學，想要學得[再進化]成就的人士，必須要有此認識，必須要到合格教師處正式學習，才是正確的選擇。
楊洪 2008年8月
Translated by : Translation Team
My opinion on the theft and making use of 「All-Stages Meditation」
In February 2008, the Tainan All-Stages Meditation Promotion Center published an article on its website, “Our Report on the Theft and Exploitation of 「All-Stages Meditation」(1).” ，I would like to express some opinions on this issue here:
• The situation of「All-Stages Meditation」being stolen and exploited is not unique to Taiwan. Based on the experience of All-Stages Meditation (AM) Research And Promotion Association Limited in Hong Kong, since the association was established and promoting meditation in 1992, our 「All-Stages Meditation」have been stolen and used in violation of promises. I must point out here that the purpose of requiring learners to sign a commitment letter is to: (1) make learners understand the importance of maintaining the purity and integrity of 「All-Stages Meditation」; (2) protect the interests of true learners; and (3) to protect「All-Stages Meditation」from being polluted by other things and causing harm to the public.
• Those who steal and make use「All-Stages Meditation」are people with ulterior motives and evil intentions. These people's selfish and deceptive behavior will only lead to the consequences of harming others and themselves.
• 「All-Stages Meditation」is different from other sects' [Gong] 、[Dharma] 、[Cultivation] and [Practice]. Others are based on superficial consciousness. We know that surface consciousness (i.e., what Master Hsi calls the “idea system in charge of external survival” in the book) can never direct the inside. It will ultimately only do things internally (i.e., the “internal survival system in charge of life operations”) becomes interference;「All-Stages Meditation」does not go in the direction of superficial consciousness right from the beginning. Only「All-Stages Meditation」can make people change from within, and can start the process of “autonomous re-evolution of life”. Any [Gong]、[Dharma]、[Cultivation] and [Practice], including the "first type of meditation" and "second type of meditation" mentioned by Master Hsi in the book "Self-awareness of Consciousness to Self-awareness of Life ", it is impossible to see [Opening of the Top] and [Opening of the Aperture] process and start the process of [life’s autonomous re-evolution].
• Precisely because「All-Stages Meditation」leads learners to change themselves from within, only qualified teachers hired by Master Hsi can be qualified to teach 「All-Stages Meditation」. Those who want to learn [re-evolution] must have this understanding that formal learning from a qualified teacher is the right choice.
Hung Yeung August 2008